Phiêu hương viện

Tặng Clef chan

To Clef: trình c chỉ dịch dc vầy thôi, hơn nữa thì lực bất tòng tâm rùi ‘__’

Bachground: đêm đẹp giời lúc 1 am, tai nghe  “Có khi nào rời xa” version nam, trong đầu phác ra cả 1 câu chuyện tềnh, mắt đọc lyric Phiêu hương viện, tay gõ dịch miao~~~

P/S: Bữa nào siêng siêng rảnh rỗi sẽ mò cách làm MV, cài sub lun. But nếu có bạn nào rảnh rỗi & biết làm & có lòng hảo tâm làm dùm, thì liên hệ mèo ^^

 

哎哟这位客官好帅啊~~ ~

Ai yo, khách quan đây sao mà tuấn tú quá đi ~~

快进飘香院来坐
mau mau ghé phiêu hương viện ngồi nào~

院里各种小攻应有尽有品质优良 体力够强

trong viện tiểu công nào cũng có~phẩm chất ưu tú thể lực dẻo dai,

这留宿外带嘛 它价钱都好讲

muốn ngủ lại hoặc đưa ra ngoài, hi hi hi giá tiền hả, chúng ta từ từ thương lượng nào

唱)小受你别走 我会很温柔

(Hát) tiểu thụ cưng đừng đi, ta sẽ rất dịu dàng,

不怕你不够 我现在下手

không sợ cưng không đủ, ta hạ thủ ngay giờ

一遇小受成禽兽

vừa gặp tiểu thụ biến cầm thú

任他被欲望左右

Mặc dục vọng mờ đi lý trí

蜡烛皮鞭还有手

nến và roi da cộng thêm tay

百回大战不罢休 不罢休

đại chiến trăm hồi vẫn ko đủ ~ vẫn ko đủ ~
放心,我会很温柔的

Yên tâm nào, ta sẽ rất dịu dàng


小受别害羞

tiểu thụ cưng đừng ngượng

要就说出口

nếu muốn cứ nói ra

飘香院里帅哥多呀

phiêu hương viện giai đẹp nhiều lắm đó

你可别发抖

đừng run vậy mờ cưng

客官别发愁

khách quan cưng đừng lo

我带你上楼

Ta đưa cưng lên gác

飘香院里帅哥多呀

phiêu hương viện giai đẹp nhiều lắm đó

我来攻你来守

ta công còn cưng thủ nhé

东厢房 西厢房

bên đông phòng, bên tây phòng

飘香院生意忙

phiêu hương viện lkhách khứa đầy
楼阁上 小窗旁

trên lầu gác, bên cửa giấy

叫声~响亮

tiếng rên ~ vang vang

一入我飘香院,小受,你就别想走

 chỉ cần vào phiêu hương viện, tiểu thụ à, cưng đừng hòng rời đi

要就快出手

muốn thì mau ra tay

免得争破头

tránh giành nhau bể đầu

飘香院里帅哥多呀

phiêu hương viện giai đẹp nhiều lắm đó

夜夜包风流

đêm đêm phong lưu đầy

 乖乖,你别动, 让哥哥好好疼你

ngoan nào, đừng vùng vẫy, để ca ca đây “yêu” cưng nào


客人你爽否

khách quan cưng đã chưa

不爽我还有

chưa đã ta vẫn còn

飘香院里帅哥多呀 个个品质优
phiêu hương viện giai đẹp nhiều lắm đó, ai nấy đều ưu tú

少爷你照旧?

thiếu gia vẫn như cũ chứ?

还是要从头

hay muốn lại từ đầu

飘香院里帅哥多呀 功夫美名留

phiêu hương viện giai đẹp nhiều lắm đó

别紧张 火很旺 农民攻体力强

đừng khẩn trương mà, lửa tình vẫn nồng cháy, nông dân công thể lực dẻo dai lắm nha

芙蓉床 青纱帐 满室春光
giường phù dung  trướng sa mỏng xuân quang tràn ngập phòng

一次怎能够
một lần sao mà đủ

保你再回头

bảo đảm cưng lại đến

飘香院里帅哥多呀

phiêu hương viện giai đẹp nhiều lắm đó

就怕钱不够

chỉ sợ tiền không đủ thôi
客官慢走,欢迎下次再来哦

khách quan đi cẩn thận ~ hoan nghênh lại ghé thăm

9 thoughts on “Phiêu hương viện

  1. Ta đã biết mà. Từ trước cứ nghĩ cái bài này thật quái, sao toàn rên với rỉ. Giờ thì ta đã hiểu rồi =)))))) Nó quá quá giàu tính YY ấy, so CUTE!!!!!!!!

  2. =)))))))))))))))))) ha ha ha, em vừa ngồi nghe mà vừa coi vừa té ghế =)))))))))))) mà chồng cũng bựa quá nha, dịch là “giai” nữa =))))))))))))))))

  3. hết đỡ nổi luôn :)) mà nàng ơi nàng cho t cái link down đi, ta dùng IDM nó cứ lẫn vs 1 đống nhạc trên tường nhà nàng =.=’ chẳng biết là cái nào

    • ngay cái thanh bài hát hát phía trên, bạn nhìn sang bên phải, cái nút thứ 3 từ trên đến xuống là nút down đó, bạn chỉ cần click vô đó là down dc à

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s